1 00:00:21,500 --> 00:00:23,000 Ce este toată zarva asta?! 2 00:00:26,000 --> 00:00:28,590 Akatsuki și-a început asaltul. 3 00:00:29,130 --> 00:00:30,130 Danzo... 4 00:00:30,760 --> 00:00:33,680 Este adevărat despre atacul Akatsuki?! 5 00:00:33,760 --> 00:00:37,220 Da, cel care a atacat este Pain, liderul lor... 6 00:00:37,260 --> 00:00:39,640 care a învins-o pe Jiraiya. 7 00:00:40,140 --> 00:00:43,770 Vrei să spui că a făcut-o personal vino după Frunza Ascunsă, 8 00:00:43,810 --> 00:00:46,440 atât de curând după ce a ucis-o pe Jiraiya? 9 00:00:47,150 --> 00:00:50,110 Da... Au vânat Jinchuriki găzduiește 10 00:00:50,110 --> 00:00:52,320 pentru a acumula Fiare cu coadă. 11 00:00:52,900 --> 00:00:55,860 Se crede că pe lângă o coadă a nisipului, 12 00:00:55,910 --> 00:00:58,620 majoritatea Jinchuriki au căzut în mâinile lor. 13 00:00:59,120 --> 00:01:02,000 Atunci... ținta lor este... 14 00:01:02,580 --> 00:01:06,120 Moștenirea celui de-al patrulea Hokage... Uzumaki Naruto! 15 00:01:08,420 --> 00:01:10,420 Și totuși, în ciuda pericolului, 16 00:01:10,460 --> 00:01:13,670 al cincilea Hokage încearcă să-l cheme pe Naruto înapoi. 17 00:01:14,630 --> 00:01:19,350 Așa ceva... este ca și cum ai turna ulei pe foc! 18 00:01:20,050 --> 00:01:24,140 Da... Dacă continuăm să ascultăm la a cincea... 19 00:01:24,180 --> 00:01:26,310 Frunza Ascunsă va fi distrusă! 20 00:01:37,450 --> 00:01:38,450 Ce a fost asta?! 21 00:01:41,370 --> 00:01:42,910 Stop! Nu trebuie să ieși afară! 22 00:01:43,410 --> 00:01:45,540 Shikamaru! Ce se întâmplă?! 23 00:01:46,040 --> 00:01:47,870 Akatsuki a intrat pe teritoriul nostru. 24 00:02:07,230 --> 00:02:10,270 Kurenai-sensei, poți să te dai înapoi? 25 00:02:22,910 --> 00:02:23,950 Morți! 26 00:02:29,080 --> 00:02:30,080 Dă-te jos! 27 00:02:35,050 --> 00:02:36,460 Ești bine? 28 00:02:37,090 --> 00:02:40,510 Sunt bine. Dar Sensei, vă rugăm să folosiți tunelul subteran 29 00:02:40,510 --> 00:02:41,840 și mergi la adăpostul de evacuare. 30 00:02:42,180 --> 00:02:43,850 Te voi escorta la o parte. 31 00:02:44,680 --> 00:02:47,770 Dacă ar trebui să se întâmple ceva pentru tine sau pentru copil, 32 00:02:47,810 --> 00:02:50,190 Nu aș putea să mă confrunt cu Asuma. 33 00:02:52,150 --> 00:02:53,270 Shikamaru... 34 00:03:41,610 --> 00:03:43,240 huh? Unde e Naruto? 35 00:03:43,410 --> 00:03:44,620 Nu poți spune? 36 00:03:44,740 --> 00:03:45,620 Heh? 37 00:03:47,200 --> 00:03:48,370 Privește cu atenție! 38 00:04:02,260 --> 00:04:06,260 Naruto... nu l-am observat deloc. 39 00:04:07,050 --> 00:04:08,510 Impresionant... 40 00:04:08,510 --> 00:04:12,230 Uite cât de departe a ajuns în a fi una cu natura. 41 00:04:12,890 --> 00:04:15,770 Ei bine, cam atât pentru acest antrenament. 42 00:04:16,230 --> 00:04:18,110 Trebuie să mă ocup de niște afaceri! 43 00:04:22,240 --> 00:04:23,650 Ai grijă, Fukasaku-sama! 44 00:04:25,870 --> 00:04:29,620 Oww... Ești bine, Fukasaku-sama? 45 00:04:30,660 --> 00:04:33,920 Ochii lui Jiraiya-chan erau nu greșit. 46 00:04:34,170 --> 00:04:37,790 Acel băiat va deveni egal mai puternic decât Jiraiya-chan! 47 00:04:38,710 --> 00:04:41,670 Hei! Grăbește-te și dă-te jos de mine! Ești greoi! 48 00:04:42,840 --> 00:04:44,720 Naruto... idiotule! 49 00:04:50,680 --> 00:04:51,600 Choji! 50 00:04:51,810 --> 00:04:53,270 Ți-am adus pastile. 51 00:04:53,560 --> 00:04:54,600 Mulţumesc. 52 00:04:58,440 --> 00:04:59,610 Ce este...?! 53 00:05:01,070 --> 00:05:02,440 Oh, durerea... 54 00:05:02,690 --> 00:05:03,990 Piciorul meu... 55 00:05:04,030 --> 00:05:05,570 Ce sunt toate astea? 56 00:05:05,610 --> 00:05:07,530 Sakura-san! Ai ajuns tocmai la timp. 57 00:05:07,950 --> 00:05:09,740 Vă rog să luați comanda. 58 00:05:10,080 --> 00:05:12,080 huh? Dar Shizune-sama? 59 00:05:12,410 --> 00:05:13,910 Ea nu este aici. 60 00:05:15,000 --> 00:05:17,540 O, așa e. Ea este înăuntru mijlocul autopsiei. 61 00:05:17,790 --> 00:05:19,500 Sunt atât de mulți răniți, 62 00:05:19,540 --> 00:05:21,500 chiar și Medical Ninja sunt în o stare de confuzie. 63 00:05:22,090 --> 00:05:24,260 Avem nevoie de cineva care să preia conducerea si da-ne ordine. 64 00:05:24,760 --> 00:05:25,930 Preia conducerea?! 65 00:05:34,890 --> 00:05:37,230 A fi responsabil pentru atâtea vieți... 66 00:05:38,900 --> 00:05:41,110 Într-un moment ca acesta, Tsunade-sama ar... 67 00:05:46,200 --> 00:05:48,450 Aici. De ce să nu mănânci asta și faci tot ce poți? 68 00:05:48,870 --> 00:05:52,030 Asta e pentru răniți, nu pentru mine! 69 00:05:54,290 --> 00:05:58,080 Dacă ești capabil să mergi, te rog mergi la adapostul de evacuare. 70 00:05:58,420 --> 00:06:01,960 În scurt timp, multe altele vor ajunge grav răniți! 71 00:06:02,710 --> 00:06:05,380 Cei critici vor fi roșii! 72 00:06:06,340 --> 00:06:08,680 Dacă tratamentul poate aștepta, sunt galbeni! 73 00:06:09,340 --> 00:06:10,970 Și cei cu răni ușoare sunt verzi! 74 00:06:11,010 --> 00:06:13,010 Etichetează-le cu panglici si separa-le! 75 00:06:13,140 --> 00:06:14,140 A-Da, doamnă. 76 00:06:14,140 --> 00:06:16,100 Ești... uimitor. 77 00:06:16,390 --> 00:06:19,690 Mă întorc! Tu ești responsabil aici. 78 00:06:20,060 --> 00:06:20,810 Da. 79 00:06:23,020 --> 00:06:25,820 Ești bine? Poți să respiri? 80 00:06:40,420 --> 00:06:46,010 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 81 00:06:40,420 --> 00:06:46,010 ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke 82 00:06:40,420 --> 00:06:46,010 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 83 00:06:40,420 --> 00:06:46,010 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 84 00:06:46,130 --> 00:06:51,100 pentru viața mea nu-mi amintesc 85 00:06:46,130 --> 00:06:51,100 tou ni wasureteshimatta yo 86 00:06:46,130 --> 00:06:51,100 pentru viața mea nu-mi amintesc 87 00:06:46,130 --> 00:06:51,100 pentru viața mea nu-mi amintesc 88 00:06:51,970 --> 00:06:57,520 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 89 00:06:51,970 --> 00:06:57,520 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 90 00:06:51,970 --> 00:06:57,520 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 91 00:06:51,970 --> 00:06:57,520 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 92 00:06:57,650 --> 00:07:02,440 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 93 00:06:57,650 --> 00:07:02,440 sore nanoni bokura kaerezu ni ita 94 00:06:57,650 --> 00:07:02,440 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 95 00:06:57,650 --> 00:07:02,440 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 96 00:07:02,780 --> 00:07:08,240 suflete slabe, fragile pierdute în lume 97 00:07:02,780 --> 00:07:08,240 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 98 00:07:02,780 --> 00:07:08,240 suflete slabe, fragile pierdute în lume 99 00:07:02,780 --> 00:07:08,240 suflete slabe, fragile pierdute în lume 100 00:07:08,410 --> 00:07:13,540 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 101 00:07:08,410 --> 00:07:13,540 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 102 00:07:08,410 --> 00:07:13,540 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 103 00:07:08,410 --> 00:07:13,540 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 104 00:07:13,660 --> 00:07:16,750 ascunde fragilitatea lor 105 00:07:13,660 --> 00:07:16,750 ootte kakushiteru 106 00:07:13,660 --> 00:07:16,750 ascunde fragilitatea lor 107 00:07:13,660 --> 00:07:16,750 ascunde fragilitatea lor 108 00:07:16,750 --> 00:07:21,380 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 109 00:07:16,750 --> 00:07:21,380 sayonara aenakunattatte 110 00:07:16,750 --> 00:07:21,380 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 111 00:07:16,750 --> 00:07:21,380 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 112 00:07:21,500 --> 00:07:27,050 poveștile noastre continuă 113 00:07:21,500 --> 00:07:27,050 bokura wa tsuzuki ga aru kara 114 00:07:21,500 --> 00:07:27,050 poveștile noastre continuă 115 00:07:21,500 --> 00:07:27,050 poveștile noastre continuă 116 00:07:28,220 --> 00:07:34,180 chiar și într-o lume fără tine, fug 117 00:07:28,220 --> 00:07:34,180 kimi no inai sekai datte hashiru yo 118 00:07:28,220 --> 00:07:34,180 chiar și într-o lume fără tine, fug 119 00:07:28,220 --> 00:07:34,180 chiar și într-o lume fără tine, fug 120 00:07:34,890 --> 00:07:42,400 pentru a trece într-o zi de durere 121 00:07:34,890 --> 00:07:42,400 itsuka no itami mo koete 122 00:07:34,890 --> 00:07:42,400 pentru a trece într-o zi de durere 123 00:07:34,890 --> 00:07:42,400 pentru a trece într-o zi de durere 124 00:07:57,120 --> 00:08:01,580 Puterea de a crede 125 00:08:02,160 --> 00:08:05,460 În regulă. Mă voi întoarce să-l sun pe Naruto înapoi. 126 00:08:06,170 --> 00:08:07,130 Contez pe tine! 127 00:08:08,590 --> 00:08:09,630 Stop! 128 00:08:09,960 --> 00:08:12,720 Lasă-l pe Naruto pe Muntele Myoboku. 129 00:08:12,760 --> 00:08:13,840 Ce?! 130 00:08:14,300 --> 00:08:17,260 Înțelegem asta este liderul lui Akatsuki 131 00:08:17,260 --> 00:08:18,810 care a atacat satul nostru. 132 00:08:19,220 --> 00:08:20,520 Cum ai aflat? 133 00:08:20,980 --> 00:08:22,770 Am auzit asta de la Danzo. 134 00:08:23,390 --> 00:08:27,310 Mai mult, sunt după Puterea Jinchuriki a lui Naruto. 135 00:08:27,820 --> 00:08:29,150 Deci ce-i cu asta? 136 00:08:29,860 --> 00:08:32,070 Ultima dată, ți-am dat beneficiul îndoielii. 137 00:08:32,110 --> 00:08:33,650 Dar nu de data asta. 138 00:08:34,610 --> 00:08:36,280 Naruto este încă un copil. 139 00:08:37,030 --> 00:08:39,990 Acesta este atacatorul care a doborât Jiraiya! 140 00:08:40,700 --> 00:08:44,500 Dacă Naruto este luat și Cele Nouă Cozi le cade în mâini... 141 00:08:44,540 --> 00:08:46,380 ce-?! Ce faci?! 142 00:08:48,670 --> 00:08:51,800 Nu încerca să mă protejezi! Naruto, și tu, oprește-te! 143 00:08:52,420 --> 00:08:55,760 Dacă mori... visele tale, totul va dispărea. 144 00:08:56,090 --> 00:08:58,260 Humph... Sunt bine. 145 00:08:58,550 --> 00:09:00,810 Ajunge! Mişcare! Și fugi! 146 00:09:08,270 --> 00:09:10,690 Până devin Hokage... 147 00:09:10,980 --> 00:09:12,440 Voi... 148 00:09:13,900 --> 00:09:15,650 Nu muri niciodată! 149 00:09:17,660 --> 00:09:20,160 Voi răzbuna pe Pervy Sage! 150 00:09:20,530 --> 00:09:22,910 Nu pot să stau fără să fac nimic! 151 00:09:24,870 --> 00:09:27,580 Totuși... cred că nu ar trebui se taci în tristețe. 152 00:09:27,960 --> 00:09:31,500 Datoria mea este să fiu model pentru generația următoare 153 00:09:31,550 --> 00:09:33,130 și să-i ajut. 154 00:09:33,760 --> 00:09:36,430 Pentru asta, mi-aș da bucuros viața. 155 00:09:37,840 --> 00:09:42,680 Văd că acel copil a fost cu adevărat iubit și l-a admirat pe Jiraiya-chan. 156 00:09:43,680 --> 00:09:48,730 Nu pot să nu sper că el este Copilul Profeției. 157 00:09:58,740 --> 00:10:02,870 Pentru Jiraiya-chan a încredințat totul pentru acel copil. 158 00:10:07,370 --> 00:10:10,000 D-Tu... Dă-ne mâna, Tsunade! 159 00:10:10,210 --> 00:10:14,460 Cum îndrăznești să ridici mâna împotriva noastră, consilierii... 160 00:10:14,760 --> 00:10:16,630 Cine crezi că ești tu?! 161 00:10:17,050 --> 00:10:19,840 Cât timp intenționați il tratezi ca pe un copil? 162 00:10:20,050 --> 00:10:21,220 Ce?! 163 00:10:21,430 --> 00:10:23,350 Voința Frunzei Ascunse a fost transmis mai departe 164 00:10:23,390 --> 00:10:24,520 și crește! 165 00:10:25,140 --> 00:10:28,140 Naruto se străduiește să depășească Jiraiya chiar în acest moment! 166 00:10:28,640 --> 00:10:30,860 Nu este o armă ascunsă 167 00:10:30,860 --> 00:10:32,860 pentru a fi folosit de Frunza Ascunsă ca un factor de descurajare a războiului! 168 00:10:34,480 --> 00:10:37,110 Este un ninja care a jurat pentru a proteja frunza ascunsă... 169 00:10:37,150 --> 00:10:38,320 El este Uzumaki Naruto! 170 00:10:42,780 --> 00:10:47,660 Jiraiya, Sarutobi-sensei și Chiyo-sama din Nisip 171 00:10:47,660 --> 00:10:49,830 toate au avut ceea ce vă lipsește voi doi. 172 00:10:50,080 --> 00:10:51,830 Știi ce este asta? 173 00:10:55,960 --> 00:11:00,970 Astăzi, voi recita o poezie pe care am scris-o. 174 00:11:01,340 --> 00:11:04,180 Vreau să-ți amintești când te duci acasă. 175 00:11:04,350 --> 00:11:09,020 Nu, mulțumesc! Nu pot memora lucruri de genul ăsta. 176 00:11:10,480 --> 00:11:11,690 Nu am putut fi mai de acord. 177 00:11:11,730 --> 00:11:13,150 Hei! Naruto! 178 00:11:13,230 --> 00:11:15,150 Iruka-sensei! 179 00:11:17,030 --> 00:11:21,450 În regulă, Iruka. Au un motiv. 180 00:11:21,910 --> 00:11:24,160 Ah... Îmi pare rău. 181 00:11:24,530 --> 00:11:28,620 Să vedem. Nu o să-ți spun memorează întregul poem. 182 00:11:28,660 --> 00:11:30,710 Nici nu mă voi aștepta să o faci înțelegeți-i sensul. 183 00:11:31,290 --> 00:11:34,290 Dar când ești mare, 184 00:11:34,340 --> 00:11:38,630 Vreau să te gândești înapoi și amintește-ți cuvintele acestui bătrân. 185 00:11:39,130 --> 00:11:40,970 Este vorba despre un mod de a gândi 186 00:11:41,010 --> 00:11:43,890 care va fi cu siguranță util pentru tine în viitor, 187 00:11:44,090 --> 00:11:46,430 și se referă la voința focului. 188 00:11:49,930 --> 00:11:54,150 În locul în care dansează frunzele... Focul arde... 189 00:11:54,190 --> 00:11:57,150 Umbra focului strălucește pe sat... 190 00:11:57,320 --> 00:12:01,110 Încă o dată, frunze noi răsar. 191 00:12:02,660 --> 00:12:07,200 În mijlocul acestei lumi Shinobi create de către noi bătrâni proști... 192 00:12:07,240 --> 00:12:11,460 Mă bucur că a apărut o persoană ca tine... 193 00:12:13,170 --> 00:12:17,960 Lucrurile pe care le-am făcut în trecut nu au fost decât greșeli... 194 00:12:19,300 --> 00:12:23,510 Dar... în ultima mea oră, 195 00:12:23,550 --> 00:12:26,850 se pare că în sfârșit voi reuși să faci ceea ce trebuie. 196 00:12:27,180 --> 00:12:31,810 Satul ascuns în nisip și... Satul ascuns în frunze. 197 00:12:36,440 --> 00:12:38,570 Este probabil ca viitorul să fie diferit 198 00:12:38,610 --> 00:12:41,820 din felul în care erau lucrurile pe vremea noastră... 199 00:12:42,700 --> 00:12:46,950 Puterea ta misterioasă despre care a vorbit Kakashi... 200 00:12:47,660 --> 00:12:52,160 Este probabil ca această putere să se modifice viitorul foarte mult... 201 00:12:52,580 --> 00:12:56,420 când devii Hokage ca nimeni înainte... 202 00:12:59,590 --> 00:13:02,720 Ce Sarutobi-sensei si Chiyo-sama din Nisip avea, 203 00:13:02,760 --> 00:13:05,090 și ceea ce vă lipsește voi doi. Adică... 204 00:13:08,430 --> 00:13:10,060 Puterea de a crede! 205 00:13:38,200 --> 00:13:41,910 În același mod în care bunicul meu, primul Hokage, 206 00:13:41,950 --> 00:13:44,540 crezut în tine și încredințat frunza ascunsă pentru tine... 207 00:13:52,050 --> 00:13:54,050 E timpul să crezi, 208 00:13:54,090 --> 00:13:56,180 și încredințează generației următoare! 209 00:14:24,330 --> 00:14:25,790 Fă cum vrei. 210 00:14:34,670 --> 00:14:35,800 Tsunade-sama! 211 00:14:35,970 --> 00:14:37,340 Ai invatat ceva? 212 00:14:37,590 --> 00:14:38,300 Da! 213 00:14:39,600 --> 00:14:40,350 Asta aici! 214 00:14:41,180 --> 00:14:42,180 Ce este? 215 00:14:42,560 --> 00:14:46,180 Pare a fi un receptor pentru semnalele chakrelor. 216 00:14:47,350 --> 00:14:50,360 Cadavrul durerii avea acestea introduse pe tot corpul lui. 217 00:14:50,810 --> 00:14:51,820 Un receptor?! 218 00:14:52,320 --> 00:14:54,480 După ce Fukasaku-sama a spus: 219 00:14:54,530 --> 00:15:00,490 toate cele șase Dureri aveau acestea blocate în trupurile și fețele lor. 220 00:15:01,070 --> 00:15:03,080 Asta înseamnă că cele sase Dureri primesc 221 00:15:03,080 --> 00:15:08,290 un fel de semnal chakra prin trupurile lor și apoi să ia măsuri? 222 00:15:08,620 --> 00:15:10,750 Acea parte nu este încă clară. 223 00:15:11,210 --> 00:15:15,590 Un receptor... Sau îl folosesc pentru a transmite chakra unul altuia. 224 00:15:15,630 --> 00:15:17,050 Ceva wireless... 225 00:15:17,380 --> 00:15:20,180 De asemenea, acest lucru a fost cu siguranță activat. 226 00:15:20,720 --> 00:15:24,310 Acesta trebuie conectat la secretul puterii durerii. 227 00:15:25,020 --> 00:15:27,140 Împreună cu datele se adună Corpul de Interogatori, 228 00:15:27,180 --> 00:15:28,350 ne vom da seama de asta. 229 00:15:29,140 --> 00:15:33,150 Potrivit diviziei Intel, inamicul îl caută pe Naruto. 230 00:15:33,650 --> 00:15:37,240 Acest dușman, care s-a infiltrat în sat, este, fără îndoială, Durerea. 231 00:15:38,110 --> 00:15:39,070 Durere... 232 00:15:39,860 --> 00:15:43,450 Trebuie să-i spunem lui Fukasaku-sama a situației în detaliu. 233 00:15:44,450 --> 00:15:47,410 Broasca mesager! Când mergi să-l invoci pe Naruto, 234 00:15:47,410 --> 00:15:48,660 transmite si acest mesaj. 235 00:15:49,000 --> 00:15:49,960 Înțeles! 236 00:15:50,750 --> 00:15:52,880 Shizune, ia datele de la autopsie, 237 00:15:52,880 --> 00:15:56,250 colaborează cu Corpul de Interogatori și descoperă cine este Pain! 238 00:15:56,380 --> 00:15:57,050 Da, doamnă! 239 00:15:57,550 --> 00:16:00,130 Anbu Black Ops celula B va oferi Shizune cu o escortă protectoare! 240 00:16:00,180 --> 00:16:02,680 Ulterior, trebuie să păzești Corpul de Interogatori! 241 00:16:02,970 --> 00:16:04,350 Nu permite inamicul sa ma apropii de ei! 242 00:16:04,470 --> 00:16:05,140 Da, doamnă! 243 00:16:05,640 --> 00:16:07,930 Voi aștepta alte vești pe acoperiș, 244 00:16:07,970 --> 00:16:10,730 și voi oferi tratament pentru toți răniții prin Katsuyu. 245 00:16:11,440 --> 00:16:12,810 Îmi voi folosi toată puterea protejează satul! 246 00:16:13,150 --> 00:16:13,980 Să mergem! 247 00:16:18,150 --> 00:16:21,700 Corect! Trebuie să mă grăbesc și eu la Fukasaku-sama! 248 00:16:27,700 --> 00:16:32,330 Sunt atât de inutile. Tot ce au făcut este să îmbătrânească... 249 00:16:32,750 --> 00:16:36,040 Așa că Tsunade i-a convins de partea ei in schimb... 250 00:16:37,550 --> 00:16:40,590 Dar acum, cele Nouă Cozi poate fi ținut în cușcă. 251 00:17:03,450 --> 00:17:05,030 Te voi mai întreba o dată. 252 00:17:05,070 --> 00:17:06,740 Unde este Uzumaki Naruto? 253 00:17:14,370 --> 00:17:15,750 Du-te dracului! 254 00:17:24,680 --> 00:17:29,720 Vorbi. Este Uzumaki Naruto in acest sat sau nu? 255 00:17:30,680 --> 00:17:32,100 Care este? 256 00:17:33,100 --> 00:17:34,900 Eu-nu stiu... 257 00:17:45,490 --> 00:17:48,200 Tipul ăsta... A absorbit jutsu-ul! 258 00:17:48,450 --> 00:17:50,740 Atunci va trebui să ne angajăm în luptă directă. 259 00:18:13,390 --> 00:18:15,140 Invocarea lui Jutsu. 260 00:18:23,440 --> 00:18:26,950 Începând de acum, atașează-te fiecărui ninja și cetățean 261 00:18:26,950 --> 00:18:28,700 în Satul Ascuns de Frunze! 262 00:18:28,740 --> 00:18:32,540 Ia-mi chakra și folosește-o să le trateze toate rănile! 263 00:18:33,250 --> 00:18:35,500 Se pare că satul este într-o situație dificilă. 264 00:18:35,710 --> 00:18:37,170 Nu contează, du-te. 265 00:18:37,830 --> 00:18:38,880 Am înțeles. 266 00:19:01,690 --> 00:19:04,610 Voi proteja acest sat, indiferent ce se întâmplă! 267 00:19:07,900 --> 00:19:09,870 Jur pe titlul meu de Hokage! 268 00:19:24,250 --> 00:19:25,550 Ești bine? 269 00:19:27,840 --> 00:19:30,890 Spune-mi unde este Jinchuriki din cele nouă cozi este... 270 00:19:31,510 --> 00:19:33,430 Altfel, te omor. 271 00:19:35,350 --> 00:19:36,640 Această creasta... 272 00:19:37,350 --> 00:19:40,480 Văd... Deci el este din Akatsuki. 273 00:19:40,980 --> 00:19:42,980 Vorbește. 274 00:19:45,480 --> 00:19:46,480 Naruto... 275 00:19:48,070 --> 00:19:50,910 Nu am de gând să spun tu orice! 276 00:19:51,530 --> 00:19:54,410 Văd... Atunci nu am nici un folos pentru tine. 277 00:20:04,630 --> 00:20:07,050 Creezi o diversiune puternică, 278 00:20:07,050 --> 00:20:09,050 ca să poți investiga din umbră, nu? 279 00:20:09,220 --> 00:20:10,300 Kakashi! 280 00:20:11,050 --> 00:20:12,840 Vă rog să-l luați pe cel rănit și scapă. 281 00:20:13,890 --> 00:20:15,350 Lasă-mi această scenă. 282 00:20:16,640 --> 00:20:17,640 Roger! 283 00:20:22,690 --> 00:20:24,690 Mult noroc, Kakashi! 284 00:20:30,280 --> 00:20:31,660 Acum suntem doar noi doi. 285 00:20:32,700 --> 00:20:36,450 Atunci te voi întreba. Unde este Nine-Tails? 286 00:20:36,830 --> 00:20:40,040 Ceea ce faci este total inutil. 287 00:20:42,040 --> 00:20:45,250 Oamenii acestui sat sunt diferit de satul tău obișnuit. 288 00:20:49,760 --> 00:20:52,590 Chiar dacă înseamnă a muri, 289 00:20:53,760 --> 00:20:57,220 nu exista nici unul unul dintre noi care ar fi 290 00:20:57,680 --> 00:20:59,310 vinde un tovarăș. 291 00:21:07,910 --> 00:21:11,920 ieri m-am tuns putin 292 00:21:07,910 --> 00:21:11,920 kinou sukoshi kami wo kitta 293 00:21:07,910 --> 00:21:11,920 ieri m-am tuns putin 294 00:21:07,910 --> 00:21:11,920 kinou sukoshi kami wo kitta 295 00:21:12,870 --> 00:21:15,380 daca nu o spun, sunt sigur 296 00:21:12,870 --> 00:21:15,380 iwanakareba kitto 297 00:21:12,870 --> 00:21:15,380 daca nu o spun, sunt sigur 298 00:21:12,870 --> 00:21:15,380 iwanakareba kitto 299 00:21:17,210 --> 00:21:21,760 nimeni nu-și va da seama, cred 300 00:21:17,210 --> 00:21:21,760 daremo kizukanai darou kedo 301 00:21:17,210 --> 00:21:21,760 nimeni nu-și va da seama, cred 302 00:21:17,210 --> 00:21:21,760 daremo kizukanai darou kedo 303 00:21:22,630 --> 00:21:25,220 de multă vreme 304 00:21:22,630 --> 00:21:25,220 nankagetsu ka bun nr 305 00:21:22,630 --> 00:21:25,220 de multă vreme 306 00:21:22,630 --> 00:21:25,220 nankagetsu ka bun nr 307 00:21:25,890 --> 00:21:28,310 m-am uitat 308 00:21:25,890 --> 00:21:28,310 watashi ga yuka ni 309 00:21:25,890 --> 00:21:28,310 m-am uitat 310 00:21:25,890 --> 00:21:28,310 watashi ga yuka ni 311 00:21:30,260 --> 00:21:33,020 la ceea ce a căzut pe podea 312 00:21:30,260 --> 00:21:33,020 Okkochita no wo mita 313 00:21:30,260 --> 00:21:33,020 la ceea ce a căzut pe podea 314 00:21:30,260 --> 00:21:33,020 Okkochita no wo mita 315 00:21:34,690 --> 00:21:36,390 Am închis ochii 316 00:21:34,690 --> 00:21:36,390 me wo tojite 317 00:21:34,690 --> 00:21:36,390 Am închis ochii 318 00:21:34,690 --> 00:21:36,390 me wo tojite 319 00:21:36,480 --> 00:21:41,020 și auzeam zgomotul ploii 320 00:21:36,480 --> 00:21:41,020 kikoete kita ame no oto 321 00:21:36,480 --> 00:21:41,020 și auzeam zgomotul ploii 322 00:21:36,480 --> 00:21:41,020 kikoete kita ame no oto 323 00:21:41,110 --> 00:21:43,780 chiar și de deasupra norilor, sunt sigur 324 00:21:41,110 --> 00:21:43,780 kumo no ue demo kitto 325 00:21:41,110 --> 00:21:43,780 chiar și de deasupra norilor, sunt sigur 326 00:21:41,110 --> 00:21:43,780 kumo no ue demo kitto 327 00:21:43,990 --> 00:21:46,740 scoate o pereche de foarfece 328 00:21:43,990 --> 00:21:46,740 hasami mochidashite 329 00:21:43,990 --> 00:21:46,740 scoate o pereche de foarfece 330 00:21:43,990 --> 00:21:46,740 hasami mochidashite 331 00:21:46,910 --> 00:21:50,200 asteptam lumina 332 00:21:46,910 --> 00:21:50,200 hikari wo matteiru 333 00:21:46,910 --> 00:21:50,200 asteptam lumina 334 00:21:46,910 --> 00:21:50,200 hikari wo matteiru 335 00:21:50,200 --> 00:21:56,210 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 336 00:21:50,200 --> 00:21:56,210 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 337 00:21:50,200 --> 00:21:56,210 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 338 00:21:50,200 --> 00:21:56,210 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 339 00:21:56,920 --> 00:22:01,840 pedală, pedală, pedală, pedală 340 00:21:56,920 --> 00:22:01,840 koide koide koide koide 341 00:21:56,920 --> 00:22:01,840 pedală, pedală, pedală, pedală 342 00:21:56,920 --> 00:22:01,840 koide koide koide koide 343 00:22:01,840 --> 00:22:03,300 pedalează și haide 344 00:22:01,840 --> 00:22:03,300 koideiku yo 345 00:22:01,840 --> 00:22:03,300 pedalează și haide 346 00:22:01,840 --> 00:22:03,300 koideiku yo 347 00:22:03,300 --> 00:22:09,300 chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum 348 00:22:03,300 --> 00:22:09,300 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 349 00:22:03,300 --> 00:22:09,300 chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum 350 00:22:03,300 --> 00:22:09,300 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 351 00:22:09,800 --> 00:22:12,190 bicicletă, bicicletă 352 00:22:09,800 --> 00:22:12,190 jitensha jitensha 353 00:22:09,800 --> 00:22:12,190 bicicletă, bicicletă 354 00:22:09,800 --> 00:22:12,190 jitensha jitensha 355 00:22:12,350 --> 00:22:13,520 pedala 356 00:22:12,350 --> 00:22:13,520 koide 357 00:22:12,350 --> 00:22:13,520 pedala 358 00:22:12,350 --> 00:22:13,520 koide 359 00:22:13,690 --> 00:22:16,390 hai sa mergem sa-l vedem 360 00:22:13,690 --> 00:22:16,390 ano hito ni ai ni yukou 361 00:22:13,690 --> 00:22:16,390 hai sa mergem sa-l vedem 362 00:22:13,690 --> 00:22:16,390 ano hito ni ai ni yukou 363 00:22:16,390 --> 00:22:22,360 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 364 00:22:16,390 --> 00:22:22,360 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 365 00:22:16,390 --> 00:22:22,360 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 366 00:22:16,390 --> 00:22:22,360 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 367 00:22:23,110 --> 00:22:27,030 pedală, pedală, pedală 368 00:22:23,110 --> 00:22:27,030 koide koide koide 369 00:22:23,110 --> 00:22:27,030 pedală, pedală, pedală 370 00:22:23,110 --> 00:22:27,030 koide koide koide 371 00:22:27,030 --> 00:22:31,830 hai sa mergem sa-l vedem 372 00:22:27,030 --> 00:22:31,830 ano hito ni ai ni yukou 373 00:22:27,030 --> 00:22:31,830 hai sa mergem sa-l vedem 374 00:22:27,030 --> 00:22:31,830 ano hito ni ai ni yukou 375 00:22:36,830 --> 00:23:06,860 Următorul episod 376 00:22:38,710 --> 00:22:41,420 Durerea își arată puterile copleșitoare 377 00:22:41,460 --> 00:22:43,590 prin ștergerea întăririlor Leaf. 378 00:22:44,630 --> 00:22:48,880 În ciuda eforturilor lor, Leaf Ninja sunt treptat încolțiți. 379 00:22:50,140 --> 00:22:52,010 Cei care luptă pentru sat... 380 00:22:52,050 --> 00:22:54,350 Și cei care luptă pentru a-și proteja pe cei dragi... 381 00:22:55,310 --> 00:22:58,060 În timp ce luptă dincolo de propriile limite, 382 00:22:58,100 --> 00:23:00,230 ce strategie posibilă pot face? 383 00:23:00,770 --> 00:23:06,860 Durerea vs Kakashi 384 00:23:01,520 --> 00:23:05,280 Data viitoare pe Naruto Shippuden: „Pain vs Kakashi”